23 марта наш город посетили известный писатель и переводчик Вардван Варткесович Варжапетян и его жена писатель — прозаик Маргарита Михайловна Хемлин.

В. В. Варжапетян – автор более 20 книг. Среди них такие известные произведения, как «Запах шиповника», «Баллада судьбы», «Путник со свечой», «Тринадцатая страсть», «Дорога из Рима», «Число бездны», «Возвращение Ноя», «Повесть о купце, пегом коне и говорящей птице», «Пазл-мазл. Записки гроссмейстера» и другие. 

В предисловии к книге «Пазл-мазл», которую писатель посвятил Маргарите Хемлин, автор пишет: «У трёх народов я в долгу – русских, армян, евреев.

Моя мама, Анастасия Хохлова, из рязанской деревни Медвино дала мне жизнь и родную речь – русский язык.

Отец, армянин из древнейшего рода Ван, пережил геноцид 1915 года. Он дал мне имя и фамилию.

Еврейка родила мне сына. И вторая моя жена – еврейка. Без неё не родилась бы эта книга.

А я родился 21 сентября в 1941 году в эвакуации, в Уфе. Живу в Москве.

Выпустил больше двадцати книг; их герои – Овидий, Ли Бо, Омар Хайям, Франсуа Вийон, Афанасий Никитин, доктор Ф. П. Гааз. Сделал новый перевод Торы (Пятикнижия Моисея). Основал армяно-еврейский журнал «Ной» (1992-1995). Издал книгу «Число бездны».

Член Союза писателей СССР, член Русского ПЕН-центра. В писатели меня рекомендовали фронтовики – Борис Васильев и Булат Окуджава, и узник гетто Саша Гельман».

Маргарита Михайловна Хемлин родилась в Чернигове (Украина) в 1960 году. Окончила Московский Литературный институт им. Горького, работала театральным обозревателем в отделе культуры «Независимой газеты», в отделе искусства газеты «Сегодня», в отделе рекламы на Первом канале телевидения. 

 В 2005 году в журнале «Знамя» (№ 10) был опубликован цикл рассказов М. Хемлин «Прощание еврейки». По итогам 2007 года за повести «Про Берту» и «Про Иосифа» Маргарита Михайловна стала лауреатом ежегодной премии «Знамени» (премия «Глобус» назначена Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. М. И. Рудомино).

М. Хемлин – автор сборника повестей и рассказов «Живая очередь», повести «Третья мировая Баси Соломоновны», романов «Клоцвог» (2009), «Крайний» (2010), «Дознаватель» (2012).

М. Хемлин и В. Варжапетян побывали в гимназии г. Уржума, где состоялась беседа с учащимися 10-х классов и экскурсия в школьный музей.

В мемориальном музее С. М. Кирова гости познакомились с картинами художников – участников Васнецовского пленэра, проходившего минувшим летом в г. Уржуме, затем посетили Уржумскую городскую библиотеку им. Н. А. Заболоцкого. Маргарита Хемлин оставила в подарок библиотекам  свои книги.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 368 total views,  1 views today